1 00:00:00,039 --> 00:00:02,444 Lynch parece pensar que é Amy Allen pode estar trabalhando com o A-Team. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,414 O time A? 3 00:00:03,492 --> 00:00:05,697 Ya-hoo! 4 00:00:05,739 --> 00:00:06,949 Isso é um garoto, Murdock! 5 00:00:06,993 --> 00:00:09,034 Adoro ir a festas. 6 00:00:10,059 --> 00:00:12,621 Se for Murdock, não vou entender no ar com aquele idiota maluco. 7 00:00:12,706 --> 00:00:13,997 ♪ Algum dia ♪ 8 00:00:14,034 --> 00:00:15,096 Parece que vamos bater. 9 00:00:15,121 --> 00:00:16,500 Murdock bateu o avião, não foi? 10 00:00:16,539 --> 00:00:18,127 Aqueles caras lá atrás eram caipiras. 11 00:00:18,182 --> 00:00:21,255 Não vamos descansar até que cada um deles os invasores são capturados e punidos. 12 00:00:21,323 --> 00:00:22,673 Esses caras poderiam ser sobre nós a qualquer minuto. 13 00:00:22,728 --> 00:00:24,591 eu vou trazer de volta reforços! 14 00:00:24,602 --> 00:00:26,218 Provavelmente chegarei de ônibus. 15 00:00:26,481 --> 00:00:28,720 Estamos voando! 16 00:00:28,855 --> 00:00:30,514 Lindo. 17 00:00:33,308 --> 00:00:37,020 Há dez anos, uma unidade de comando de elite foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 18 00:00:37,104 --> 00:00:38,522 por um crime que não cometeram. 19 00:00:38,605 --> 00:00:43,569 Esses homens escaparam prontamente de um centro de segurança máxima paliçada para o metrô de Los Angeles. 20 00:00:43,694 --> 00:00:47,489 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 21 00:00:47,614 --> 00:00:51,326 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 22 00:00:51,410 --> 00:00:54,121 talvez você possa contratar... o time A. 23 00:03:31,987 --> 00:03:33,572 O que estamos fazendo aqui? 24 00:03:35,240 --> 00:03:36,825 O que estamos esperando? 25 00:03:42,456 --> 00:03:44,249 Paciência, B.A. 26 00:03:44,916 --> 00:03:46,335 Cara, fique quieto. 27 00:03:48,462 --> 00:03:50,422 Rapaz, esses mosquitos são assassinos. 28 00:03:50,547 --> 00:03:52,007 - Você o pegou? - Sim. 29 00:03:52,382 --> 00:03:56,345 - Olha o tamanho desse otário. - Inacreditável! 30 00:04:00,140 --> 00:04:02,184 - Uh, você conhece as palavras para... - O quê? 31 00:04:02,309 --> 00:04:06,688 ♪ Você é meu raio de sol meu único raio de sol ♪ 32 00:04:06,813 --> 00:04:10,984 ♪ Você me faz feliz quando o céu está cinza ♪♪ 33 00:04:11,109 --> 00:04:13,820 Cale a boca! Que barulho é esse? 34 00:04:21,036 --> 00:04:24,456 - Parece um jipe. - Parece um jipe ​​superalimentado. 35 00:04:24,623 --> 00:04:26,500 Parece um avião para mim. 36 00:04:27,084 --> 00:04:29,753 Uh, bem, provavelmente é o avião da guerrilha. 37 00:04:29,878 --> 00:04:32,506 Se for Murdock, não vou entender no ar com aquele idiota maluco. 38 00:04:32,589 --> 00:04:37,010 BA, você realmente precisa aliviar nessa paranóia que você tem sobre voar. 39 00:04:37,094 --> 00:04:38,553 Fique quieto, B.A. 40 00:04:40,305 --> 00:04:44,393 Peguei ele! Isso é um monstro! Veja isso. 41 00:04:44,601 --> 00:04:46,019 Hum! 42 00:04:46,645 --> 00:04:49,147 - Obrigado, Aníbal. - Está tudo bem, amigo. 43 00:04:49,231 --> 00:04:50,399 Certo. 44 00:04:52,734 --> 00:04:55,612 - Por que ele sempre cai na buzina? - Me bate. 45 00:05:07,040 --> 00:05:08,125 Devemos nós? 46 00:05:09,334 --> 00:05:11,753 Adoro ir a festas. 47 00:06:38,507 --> 00:06:40,300 Ele já caiu? 48 00:06:46,056 --> 00:06:47,641 Quase. 49 00:06:52,270 --> 00:06:54,064 Isso é um garoto, Murdock! 50 00:07:31,351 --> 00:07:32,227 Senhoras e senhores... 51 00:07:32,352 --> 00:07:36,857 o capitão acabou de ligar o "não fumar" e Sinal de "aperte o cinto de segurança" para taxiamento e decolagem. 52 00:07:36,982 --> 00:07:39,860 Por favor, certifique-se de que seus assentos estejam na posição vertical e para frente... 53 00:07:39,985 --> 00:07:42,779 e que as bandejas da sua mesa estejam seguro na sua frente. 54 00:07:42,988 --> 00:07:44,865 Por favor, sente-se e aproveite seu vôo. 55 00:07:45,323 --> 00:07:47,117 Vamos, Murdock! 56 00:08:08,096 --> 00:08:12,642 Ya-hoo! 57 00:08:12,767 --> 00:08:16,021 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim! 58 00:08:20,191 --> 00:08:24,070 Fale do diabo. Esta é Amy Allen. 59 00:08:24,154 --> 00:08:26,531 Oi. Sou Mitchell Barnes, U.P.I. 60 00:08:26,656 --> 00:08:29,492 Mitch acabou de voltar de cobrindo a crise no Líbano. 61 00:08:29,618 --> 00:08:31,161 Ele estará em Los Angeles por alguns dias... 62 00:08:31,244 --> 00:08:34,956 e, uh, ele queria conhecer a pessoa que apresentou a história sobre o incidente de Jamestown. 63 00:08:35,081 --> 00:08:37,375 Excelente, excelente exemplo... 64 00:08:37,500 --> 00:08:40,545 - da técnica investigativa jornalística de campo. - Do quê? 65 00:08:40,670 --> 00:08:44,591 Me lembrou muito daquela história que eu arquivei Belgrado em 71. Você leu isso? 66 00:08:44,674 --> 00:08:46,593 Correu no tempo, Newsweek, Vida. 67 00:08:46,676 --> 00:08:49,304 Eu poderia ter. Eu estava no segundo ano na época, no ensino médio. 68 00:08:49,387 --> 00:08:50,931 Eu adoraria comparar notas de batalha com você. 69 00:08:51,056 --> 00:08:53,725 - O que você acha de comermos alguma coisa antes de irmos ao Law Spa? - O quê? 70 00:08:53,850 --> 00:08:57,520 O Spa Jurídico. Isso é o que nós, wiremen, chamamos os tribunais. Meio cativante, hein? 71 00:08:57,687 --> 00:09:02,400 Mitch quer participar do assassinato de Caldwell julgamento. Você está cobrindo isso, não está? 72 00:09:02,525 --> 00:09:04,778 Bem, sim, mas o julgamento foi transferido de volta até as 4:00. 73 00:09:04,903 --> 00:09:08,740 - Na verdade, não posso esta tarde. - Você não tem nada a dizer sobre isso. Está resolvido. 74 00:09:08,907 --> 00:09:12,077 - Mitch, falo com você mais tarde. Ok? - Você tem um telefone que eu possa usar? 75 00:09:12,202 --> 00:09:15,246 - Uh, sim, naquela mesa ali. - Ah, obrigado. 76 00:09:29,594 --> 00:09:30,845 Este é o Capitão Stewart. Vá. 77 00:09:30,929 --> 00:09:33,932 Eu combinei com a saia. Estamos saindo. 78 00:09:34,224 --> 00:09:37,894 - Vocês realmente vão me dever uma por isso. - Barnes, já jogamos bola antes. 79 00:09:38,061 --> 00:09:42,107 Pessoalmente, acho que é um tiro no escuro, mas Lynch parece acho que essa Amy Allen pode estar trabalhando com o A-Team. 80 00:09:42,190 --> 00:09:43,900 - Ela os contratou uma vez. - Talvez ele esteja certo. 81 00:09:44,025 --> 00:09:47,862 Se eu estivesse trabalhando em uma história como o A-Team, não desista também. Aposte as barras do seu capitão nisso. 82 00:09:47,946 --> 00:09:51,700 Você tem o dispositivo de cauda, então fique com ela. Estaremos a cerca de um quarteirão atrás. 83 00:09:51,866 --> 00:09:54,035 - O tempo está sendo desperdiçado. - OK. 84 00:10:03,211 --> 00:10:04,671 Cara, não acredito. 85 00:10:04,796 --> 00:10:08,842 Esse foi o mais desleixado, o mais trabalho pouco profissional que já vi você fazer. 86 00:10:08,967 --> 00:10:12,971 Eu fiz o melhor que pude. Eu te ajudei Alfândega e para a igreja, não foi? 87 00:10:13,179 --> 00:10:16,641 - Mas por que a ponte não foi dinamitada? -Ah, bem... 88 00:10:16,725 --> 00:10:20,562 Agora, olhe, garoto. Eu gosto de um pouco de tiroteio de vez em quando. Isso mantém a adrenalina. 89 00:10:20,770 --> 00:10:23,523 Mas não fazia parte meu plano de ser perseguido... 90 00:10:23,606 --> 00:10:25,775 pela Guatemala exército para o aeroporto. 91 00:10:25,984 --> 00:10:28,653 Oh, o arcebispo vou ficar muito feliz. 92 00:10:28,820 --> 00:10:30,363 Devolvemos-lhe o dinheiro. 93 00:10:30,655 --> 00:10:34,284 Isso ensinará o governo a tentar expulsar o clero do país... 94 00:10:34,367 --> 00:10:36,369 e então roubar seus dinheiro do fundo de construção. 95 00:10:36,911 --> 00:10:38,496 Sim. Você tem razão nisso. 96 00:10:38,705 --> 00:10:40,957 Eu gosto de trabalhar para igreja de vez em quando. 97 00:10:41,207 --> 00:10:43,501 Seguro contra o Dia do Julgamento. 98 00:10:47,589 --> 00:10:49,632 Pare com isso, pessoal! 99 00:10:53,261 --> 00:10:54,554 Uh... 100 00:10:55,847 --> 00:10:58,099 você está tendo um problema, Murdock? 101 00:11:03,146 --> 00:11:06,274 Bem, é difícil conte com isso. 102 00:11:06,566 --> 00:11:08,193 Com estes? O que você quer dizer, "com estes"? 103 00:11:08,276 --> 00:11:11,780 - Onde você conseguiu esse avião, Face? - Face não enganou. Eu fiz. 104 00:11:11,863 --> 00:11:15,241 - O que? - Bem, eu tive que enganar o pessoal do passaporte. 105 00:11:16,326 --> 00:11:19,496 OK. Murdock, onde você pegou esse pássaro? 106 00:11:19,788 --> 00:11:22,290 Eu cortei-o do linha de reparos de aviões alugados. 107 00:11:26,294 --> 00:11:30,256 Seria ridículo para mim assumir que tinha sido consertado. 108 00:11:30,423 --> 00:11:32,634 Claro que não foi consertado. Eles começam sentir falta deles depois que forem consertados. 109 00:11:32,801 --> 00:11:36,012 - Você precisa pegá-los antes que sejam consertados. - Claro. 110 00:11:36,137 --> 00:11:38,890 Ah, Murdock? O que é vai acontecer? 111 00:11:39,933 --> 00:11:43,269 - Parece que vamos bater. - Não, vamos lá, sério. O que vai acontecer? 112 00:11:44,020 --> 00:11:48,108 - Parece que vamos bater e morrer. - Vou pegar o pára-quedas. 113 00:11:55,698 --> 00:11:57,700 Quatro mil pés e caindo. 114 00:11:59,786 --> 00:12:02,692 Essa coisa tem o deslizamento características de um cofre de queda livre. 115 00:12:02,717 --> 00:12:06,167 - Onde estamos, Murdock? - Não sei. Em algum lugar na Carolina do Sul. 116 00:12:06,376 --> 00:12:09,129 Ah, eu acho. eu estive calculando isso. 117 00:12:09,212 --> 00:12:11,881 Essa coisinha engraçada que pontos e giros não estão funcionando. 118 00:12:20,306 --> 00:12:23,601 Há apenas um pára-quedas. Vou pular e pedir ajuda. 119 00:12:23,685 --> 00:12:25,687 Muito baixo, tarde demais para pular. 120 00:12:26,813 --> 00:12:30,066 - Ele tirou este avião de uma linha de reparos? - OK! 121 00:12:30,150 --> 00:12:33,444 Encontre um pouco confortável localize e espere! 122 00:13:21,318 --> 00:13:23,448 Senhoras e senhores, que conclui seu vôo. 123 00:13:23,473 --> 00:13:28,374 Obrigado por voar na Miracle Airlines, a única companhia aérea onde Lady Luck é sua co-piloto. 124 00:13:30,793 --> 00:13:32,462 Fácil para você rir. 125 00:13:39,260 --> 00:13:41,054 Provavelmente somos os únicos caras a sobreviver a um acidente de avião... 126 00:13:41,137 --> 00:13:44,140 apenas para ser morto minutos mais tarde, por um passageiro irado. 127 00:13:51,689 --> 00:13:54,651 Mais um cliente satisfeito. Veja, ele não está reclamando. 128 00:13:55,485 --> 00:13:57,820 - Aqui vamos nós. Um dois três! - Dois, três! 129 00:13:57,946 --> 00:14:00,073 Oh! Eu peguei ele, eu peguei ele, eu o peguei. 130 00:14:00,740 --> 00:14:02,325 Segure-se nele um segundo. 131 00:14:04,244 --> 00:14:07,288 - Alguém sabe quanto pesa esse homem? - Deus, cara! Ele é pesado! 132 00:14:09,249 --> 00:14:12,710 - Não vou mais nocauteá-lo. - Esta é a última vez que o carrego. 133 00:14:13,002 --> 00:14:17,131 Você acha que é fácil nesse sentido? eu tenho 200 libras de ouro me puxando para baixo. 134 00:14:17,340 --> 00:14:19,467 Talvez ajudasse se nós tirou as joias. 135 00:14:19,550 --> 00:14:22,470 Não. Não posso. Eu acho que ele conseguiu ligado a um alarme contra roubo. 136 00:14:26,474 --> 00:14:28,726 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão! Coloque-me no chão! 137 00:14:28,810 --> 00:14:31,062 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão. 138 00:14:31,354 --> 00:14:34,983 Cara, verifique a traseira, veja se perdemos aqueles guerrilheiros. 139 00:14:35,900 --> 00:14:37,986 Perdeu-os? Onde estamos? 140 00:14:38,611 --> 00:14:40,655 Eles estão seguindo nós por duas horas. 141 00:14:42,657 --> 00:14:43,866 Está tudo claro... por enquanto, Coronel... 142 00:14:43,950 --> 00:14:45,868 mas essas guerrilhas são complicadas. 143 00:14:45,952 --> 00:14:50,540 - Eles podem estar nos flanqueando naquele cume ali. - Sargento, como está se sentindo? 144 00:14:51,165 --> 00:14:53,209 Rapaz, aquela granada de concussão... 145 00:14:53,543 --> 00:14:55,586 quase coloque suas luzes fora para sempre, cara. 146 00:14:55,670 --> 00:14:57,547 Concussão? Granada? 147 00:14:57,672 --> 00:14:59,757 Tudo que me lembro é de ser picado por um mosquito. 148 00:14:59,966 --> 00:15:03,594 - De onde você veio? - Quando eu descobrir isso, posso sair da análise. 149 00:15:03,845 --> 00:15:06,848 - Cara, entenda. - Alguém quer trocar? 150 00:15:06,931 --> 00:15:08,141 Face! 151 00:15:08,808 --> 00:15:11,227 B.A., vá pela retaguarda. Murdock, siga-me. 152 00:15:11,394 --> 00:15:12,979 Isso não parece Guatemala para mim! 153 00:15:13,062 --> 00:15:15,565 Bem, não é a Carolina do Sul. 154 00:15:21,988 --> 00:15:26,034 - Pinheiros? - Sul-americano Árvores Chi-Chi, mas estão relacionadas. 155 00:15:26,701 --> 00:15:28,661 Nós decidimos quanto pagamos a você. 156 00:15:29,162 --> 00:15:32,332 Deixe-me dizer uma coisa, senhor. Temos um código entre nós. 157 00:15:32,623 --> 00:15:35,418 Não temos tempo para pessoas que não respeite nossas regras. 158 00:15:35,668 --> 00:15:38,338 - Não é mesmo, rapazes? - Certo. Temos um código. 159 00:15:39,339 --> 00:15:40,965 Está tudo combinado agora. 160 00:15:41,591 --> 00:15:44,177 - Acendam-no, rapazes! - Sim! Sim! 161 00:15:44,844 --> 00:15:46,596 Eles estão fazendo o que eu acham que eles estão fazendo? 162 00:15:46,679 --> 00:15:48,222 Eles estão queimando isso cara na fogueira? 163 00:15:48,348 --> 00:15:51,768 Já que não sabemos o que está acontecendo vamos expulsar esses caras. 164 00:15:52,560 --> 00:15:56,605 Além disso... o bebê é um um pouco com pouca munição. 165 00:15:56,630 --> 00:15:59,525 B.A., pegue o flanco direito. 166 00:15:59,650 --> 00:16:01,235 Cara, vire à esquerda. 167 00:16:02,320 --> 00:16:03,696 Murdock... 168 00:16:04,781 --> 00:16:06,366 cobrir a parte traseira. 169 00:16:15,166 --> 00:16:19,045 O que vocês estão fazendo? Você está fazendo um churrasco? 170 00:16:19,212 --> 00:16:20,560 Mate-o! 171 00:16:20,585 --> 00:16:22,298 Retorne o fogo! 172 00:17:09,011 --> 00:17:11,305 Saia daqui ou vocês estão todos mortos! 173 00:17:14,209 --> 00:17:15,877 Vamos sair daqui! 174 00:17:25,903 --> 00:17:28,614 - B.A., você está bem? - Sim, estou bem! 175 00:17:28,865 --> 00:17:30,491 -Murdock? - Sim. Estou bem! 176 00:17:30,575 --> 00:17:31,701 Face? 177 00:17:36,456 --> 00:17:37,623 Face! 178 00:17:37,790 --> 00:17:40,793 A posição dele foi invadida. Esses homens estão atrás dele. 179 00:17:49,302 --> 00:17:52,221 OK. Vamos derrubar esse cara. 180 00:17:53,014 --> 00:17:55,600 - Me dê uma mão, Murdock. BA - OK. 181 00:17:55,683 --> 00:17:57,185 - Você o pegou? - Sim. 182 00:17:57,768 --> 00:17:59,562 - Relatório de munição. - Estou fora. 183 00:17:59,687 --> 00:18:04,984 - Ainda tenho cinco rodadas na minha. 45. - Ainda tenho três rodadas na minha. 45. Meu rifle está vazio. 184 00:18:05,151 --> 00:18:06,777 Ok, vamos lá de volta ao avião. 185 00:18:06,861 --> 00:18:09,614 - Avião? Que avião? - Sargento, pegue Baby. 186 00:18:09,697 --> 00:18:10,990 Traga a retaguarda. 187 00:18:11,199 --> 00:18:13,618 Fique firme, Murdock, direto ao ponto. 188 00:18:50,071 --> 00:18:52,823 - Olá. - Levantar. 189 00:18:57,828 --> 00:19:01,541 Bem, eu, uh... eu acho que você me pegou. 190 00:19:13,719 --> 00:19:17,139 Não vamos descansar até que cada um deles os invasores são capturados e punidos. 191 00:19:17,390 --> 00:19:19,141 Cada um deles. 192 00:19:21,978 --> 00:19:25,189 Murdock, me dê uma mão. 193 00:19:25,439 --> 00:19:28,401 Veja se conseguimos colocá-lo sob esta seção da cauda aqui. 194 00:19:36,576 --> 00:19:38,202 Temos que estabelecer um perímetro. 195 00:19:38,411 --> 00:19:41,956 Murdock, tire algumas mortalhas disso pára-quedas. Configure alguns fios de desarme. 196 00:19:42,081 --> 00:19:43,624 Não estamos mais na Guatemala. 197 00:19:43,708 --> 00:19:45,668 Aqueles caras lá atrás eram caipiras. 198 00:19:46,002 --> 00:19:47,795 Murdock bateu o avião, não foi? 199 00:19:47,878 --> 00:19:50,131 Não! Não, não, não, não, não, não, não, não. 200 00:19:50,256 --> 00:19:53,050 Eu simplesmente realoquei a aeronave com extremo preconceito... 201 00:19:53,134 --> 00:19:56,679 devido a uma perda total funções de impulso e elevação! 202 00:19:56,762 --> 00:19:58,723 - Você bateu, otário! - Sargento! 203 00:20:00,016 --> 00:20:01,976 Agora, nós colocamos você a bordo deste avião. 204 00:20:02,226 --> 00:20:05,771 Você estava inconsciente porque pegamos uma batida naquele caminhão na Guatemala. 205 00:20:06,397 --> 00:20:10,026 Agora, Murdock arriscou a vida e voou e nos resgatou. 206 00:20:10,234 --> 00:20:13,487 - Eu deveria ganhar uma medalha. - Vocês dois vão comer medalhas. Eu morro antes de voar! 207 00:20:13,571 --> 00:20:17,867 Coloque isso em espera, Sargento! Eu não vou ficar por perto e discutir. Este homem está morrendo! 208 00:20:21,579 --> 00:20:24,123 Eu não gosto de vocês sempre mentindo para mim, cara. 209 00:20:24,790 --> 00:20:27,001 Agora, nem sempre mentir para você, B.A. 210 00:20:27,084 --> 00:20:29,128 Isso não é justo, e você sabe disso. 211 00:20:30,588 --> 00:20:32,131 Rapaz, isso foi por pouco. 212 00:20:32,214 --> 00:20:34,967 Aquelas tropas montanhosas da Guatemala são clientes realmente difíceis. 213 00:20:35,926 --> 00:20:38,638 - E aí? - Vou te contar o que está acontecendo. 214 00:20:38,763 --> 00:20:42,058 Eu sei que vocês mentiram para mim. eu sei que você me colocou em um avião. 215 00:20:42,391 --> 00:20:44,226 E eu sei que Murdock o quebrou. 216 00:20:44,685 --> 00:20:49,023 BA Baracus vai acabar com essa mentira de cada uma de suas peles. 217 00:20:49,106 --> 00:20:51,609 B.A., você tem alguma coisa aí. Murdock. 218 00:20:51,817 --> 00:20:56,030 É melhor tirar esses fios e não se esqueça do último cinto do M-60. 219 00:20:56,447 --> 00:20:58,491 Esses caras poderiam ser sobre nós a qualquer minuto. 220 00:20:58,991 --> 00:21:01,786 Este avião se destaca como uma mosca em um bolo de casamento. 221 00:21:01,869 --> 00:21:04,372 BA, é melhor você assistir nossa trilha de volta. 222 00:21:16,926 --> 00:21:19,178 Eu me pergunto o que eles conseguiram contra esse cara. 223 00:21:20,137 --> 00:21:21,597 "James McDonald... 224 00:21:21,806 --> 00:21:23,265 54 anos." 225 00:21:23,474 --> 00:21:26,310 - Ele tem três filhos. - Esse cara trabalha para o condado. 226 00:21:26,727 --> 00:21:29,980 Aqui está um mapa de topógrafo. Eles são vou construir uma rodovia aqui em cima. 227 00:21:30,272 --> 00:21:32,483 Murdock, venha aqui. 228 00:21:33,484 --> 00:21:35,111 Você pode fazer algum sentido disso? 229 00:21:36,862 --> 00:21:38,989 Sim. Sim. Esse é o pico ali mesmo. 230 00:21:39,156 --> 00:21:41,534 Esse é o que mal senti falta quando entramos. 231 00:21:42,451 --> 00:21:44,787 E quase atingimos isso cume ali mesmo. 232 00:21:47,415 --> 00:21:49,041 Estamos cercados por montanhas. 233 00:21:50,209 --> 00:21:53,295 Ok, podemos subir eles e deixe-o aqui... 234 00:21:54,380 --> 00:21:56,340 ou podemos ficar aqui e tente mantê-lo vivo. 235 00:21:56,465 --> 00:21:59,969 - Nunca deixamos nenhum ferido no Vietnã, coronel. - Isso mesmo. 236 00:22:00,594 --> 00:22:01,804 OK. 237 00:22:03,139 --> 00:22:04,557 Nós ficamos. 238 00:22:06,016 --> 00:22:08,853 Uh, Hannibal, como vamos tirar esse cara daqui? 239 00:22:09,729 --> 00:22:12,398 Eles exibem filmes no hospital toda quinta-feira à noite. 240 00:22:12,523 --> 00:22:15,025 Geralmente ficamos velhos, mas alguns... alguns estão bem, sabe? 241 00:22:15,568 --> 00:22:19,363 Olha, Murdock! Estou com rédea curta aqui, e estou ficando cansado do seu rap maluco! 242 00:22:19,530 --> 00:22:22,241 Vôo da Fênix. Quinta-feira passada noite eles mostraram Flight of the Phoenix. 243 00:22:22,324 --> 00:22:25,870 Esses caras caem no deserto, e eles consertar suas aeronaves redesenhando-as. 244 00:22:25,995 --> 00:22:29,915 Você vai soltar meu braço antes que eu pegue gangrena! Homem! 245 00:22:31,917 --> 00:22:34,837 Eu poderia projetar um ultraleve. 246 00:22:35,296 --> 00:22:37,506 É como um enforcamento planador com motor. 247 00:22:37,798 --> 00:22:41,510 Assentos dois. Eu poderia voar para fora daqui com nosso paciente. Vocês poderiam ir embora. 248 00:22:41,635 --> 00:22:43,304 - Um motor? - Sim. 249 00:22:43,429 --> 00:22:46,724 - Quanto tempo demoraria? - Depende de quanto tempo leva para conseguir o que preciso. 250 00:22:47,057 --> 00:22:49,351 - Com asas? - Aba, aba. 251 00:22:49,810 --> 00:22:50,936 Assim como 'Nam. 252 00:22:51,061 --> 00:22:52,730 E 'Nam não era piquenique, acredite em mim." 253 00:22:52,855 --> 00:22:55,524 Lá estava eu, empoleirado entre os EUA bunkers e Charlie. 254 00:22:55,649 --> 00:22:58,027 Havia armas e balas por toda parte. 255 00:22:58,152 --> 00:23:01,155 Eu sei o que você está dizendo. "Esse cara é louco." 256 00:23:01,238 --> 00:23:06,285 Mas minha resposta para isso é, se você estiver vai cobrir uma guerra, você cobre uma guerra. 257 00:23:06,911 --> 00:23:10,581 Eu teria ficado até o fim, mas meu chefe queria que eu cobrisse o Oriente Médio. 258 00:23:10,915 --> 00:23:14,645 Mas eu garanto a você, até então eu vi mais ação do que 90 por cento dos G.I.s. 259 00:23:14,715 --> 00:23:17,505 - Sério? - Aliás, quem são esses amigos que você está conhecendo? 260 00:23:17,671 --> 00:23:20,090 - Ah, ninguém digno de nota. - Hum. 261 00:23:20,257 --> 00:23:22,968 Então foi assim que cheguei ao Oriente Médio para a Guerra dos Seis Dias. 262 00:23:23,093 --> 00:23:25,095 Seis dias? Eu fiz isso uma semana inteira. 263 00:23:25,429 --> 00:23:28,599 Eu conhecia todos os pedágios de Kangnung até o paralelo 40. 264 00:23:28,724 --> 00:23:30,518 E eles não estavam levando fichas, acredite em mim. 265 00:23:30,643 --> 00:23:34,313 Quero dizer, sua vida não valia um centavo lá fora. Estamos falando de sobrevivência aqui. 266 00:23:34,396 --> 00:23:37,900 Você tem que saber, as tropas regulares imaginaram que se a luz da minha varanda não estivesse apagada... 267 00:23:37,983 --> 00:23:39,193 estava pelo menos piscando. 268 00:23:39,485 --> 00:23:43,572 Mas eu sabia que as histórias estavam escondidas naquela selva, e eu tive que encontrá-los. 269 00:23:43,739 --> 00:23:45,074 É assim mesmo? 270 00:23:46,367 --> 00:23:48,077 É aqui que estamos pegando seus amigos? 271 00:23:48,953 --> 00:23:50,579 Acho que eles não chegaram na hora certa. 272 00:23:51,455 --> 00:23:54,333 - Qual foi o seu ETA? - Por volta de agora. 273 00:23:55,459 --> 00:23:58,754 Huh. Nossa, nem parece como se houvesse alguém aqui para perguntar. 274 00:23:58,838 --> 00:24:02,049 Bem, vamos esperar um pouco. Quero dizer, eles são sempre um pouco atrasado de qualquer maneira. 275 00:24:03,217 --> 00:24:05,427 Talvez eles tenham em alguns problemas. 276 00:24:44,049 --> 00:24:45,551 Ei, cara. Venha aqui. 277 00:24:51,599 --> 00:24:52,933 "Duas rodas de 10 polegadas. 278 00:24:53,058 --> 00:24:55,102 - Nota 10, uh... "O quê?" - Poder de cavalo. 279 00:24:55,603 --> 00:24:59,148 "Motor com potência de cavalo. Três peças de seda industrial." 280 00:24:59,481 --> 00:25:01,525 - Você está maluco? - Absolutamente e totalmente. 281 00:25:01,692 --> 00:25:03,611 Como vou conseguir tudo isso coisas no meio do nada? 282 00:25:03,736 --> 00:25:06,322 - Você sempre diz que pode conseguir qualquer coisa, em qualquer lugar, a qualquer hora, - Sim, mas... 283 00:25:06,447 --> 00:25:10,993 Pense nisso como um desafio. Como você conseguiu aquele Cadillac 53 nas selvas do Vietnã? 284 00:25:11,160 --> 00:25:14,496 Como você conseguiu isso em 53 Cadillac nas selvas do Vietnã? 285 00:25:14,747 --> 00:25:16,081 Segredo profissional. 286 00:25:16,206 --> 00:25:18,500 Claro, ele era um muito mais jovem então. 287 00:25:27,468 --> 00:25:29,136 Seda industrial. 288 00:25:39,396 --> 00:25:42,524 O cara é absolutamente incrível. 289 00:25:45,069 --> 00:25:46,904 - Vamos, chupador de lama. Levante-se e vá em frente. - Otário... 290 00:25:46,987 --> 00:25:50,532 B.A., pegue um cobertor e cubra esse cara. A temperatura dele está caindo muito rápido. 291 00:25:52,743 --> 00:25:54,203 Ok, Murdock. 292 00:25:54,787 --> 00:25:58,999 Eu vou levar nosso pequeno país primos em uma operação de isca... 293 00:25:59,124 --> 00:26:01,043 leve-os para longe daqui até onde eu posso... 294 00:26:01,418 --> 00:26:03,003 ganhe algum tempo. 295 00:26:04,254 --> 00:26:05,965 Eles estão acostumados a caçar coelhos. 296 00:26:06,632 --> 00:26:10,511 Vamos ver como eles se saem com um lobo que morde de volta. 297 00:26:12,888 --> 00:26:15,933 Você vê, eu tenho o que você chame seu nariz por notícias. 298 00:26:16,141 --> 00:26:19,603 É por isso que eu estava lá quando Big Daddy Amin deu o seu golpe em Uganda. 299 00:26:20,104 --> 00:26:23,232 - Eu estava lá quando o xá partiu do Irã. - Não há mais necessidade de esperar aqui. 300 00:26:24,191 --> 00:26:26,443 Não pense que eu estava apenas olhando para um spa na Tchecoslováquia... 301 00:26:26,527 --> 00:26:28,028 quando a grande máquina vermelha veio pela fronteira. 302 00:26:28,153 --> 00:26:30,155 Ah, não, não, não, não, não. 303 00:28:44,414 --> 00:28:45,707 Espere! 304 00:28:59,638 --> 00:29:01,181 Ora, você é um padre! 305 00:29:02,432 --> 00:29:03,350 Me desculpe... 306 00:29:03,475 --> 00:29:07,354 mas não consigo deixar de rir sempre Eu ouço esse termo aplicado a mim. 307 00:29:07,729 --> 00:29:11,233 - Você não é padre? - Ah, não sei o que sou. 308 00:29:11,525 --> 00:29:14,319 Por que a vida tem que ser tão difícil para alguns de nós? 309 00:29:14,695 --> 00:29:17,698 Toda a minha vida, eu dediquei eu mesmo ao Senhor... 310 00:29:18,073 --> 00:29:21,160 apenas para acordar uma manhã e descubro que não tenho paz interior... 311 00:29:21,285 --> 00:29:23,495 não há tranquilidade em minha alma... 312 00:29:23,620 --> 00:29:26,165 não... sem fé. 313 00:29:26,748 --> 00:29:29,668 Senhor, você está bem? Talvez você devesse se sentar. 314 00:29:30,002 --> 00:29:31,712 Você é uma alma tão doce. 315 00:29:31,837 --> 00:29:35,465 Tão inocente e... bonita. 316 00:29:35,924 --> 00:29:38,302 Assim como... Mary Ann. 317 00:29:38,969 --> 00:29:41,346 -Maria Ana? - Hum. 318 00:29:41,430 --> 00:29:44,600 - Meu nome é Louanne. - Realmente? 319 00:29:44,766 --> 00:29:47,978 Você sabe, eu sempre fui gentil de fascinado por padres... 320 00:29:48,061 --> 00:29:49,897 porque não são permitidos... 321 00:29:50,856 --> 00:29:52,399 Quero dizer, eles não... 322 00:29:53,025 --> 00:29:57,154 Ah, mas às vezes... eles fazem. 323 00:29:57,613 --> 00:30:00,908 Oh não! Você e Mary Ann? 324 00:30:01,909 --> 00:30:04,453 Às vezes o corredor tropeça. 325 00:30:04,620 --> 00:30:06,830 Oh, pai, eu realmente sinto muito. 326 00:30:07,039 --> 00:30:08,749 O que posso fazer para ajudar? 327 00:30:09,374 --> 00:30:13,170 Bem... você aconteceria ter um motor a gasolina? 328 00:30:13,921 --> 00:30:15,214 Motor a gasolina? 329 00:30:15,297 --> 00:30:17,174 Você sabe, para minha cortador de grama elétrico. 330 00:30:17,549 --> 00:30:19,468 Você quer um cortador de grama elétrico? 331 00:30:19,593 --> 00:30:24,348 Bem, sim. Você vê, eu sinto que se eu pudesse coloquei meu jardim em ordem mais uma vez... 332 00:30:24,431 --> 00:30:27,392 então seria semelhante a colocar minha casa interna em ordem... 333 00:30:27,476 --> 00:30:29,853 e eu teria uma chance em outro começo. 334 00:30:30,062 --> 00:30:32,064 Hum, não temos um cortador de grama... 335 00:30:32,147 --> 00:30:35,734 - mas temos uma máquina de semeadura elétrica. - Perfeito. 336 00:30:36,693 --> 00:30:39,780 Esta é a máquina de semeadura. Nós estamos não vou precisar dele até o próximo mês. 337 00:30:40,072 --> 00:30:42,908 É, uh, exatamente o que eu tinha em mente. 338 00:30:44,076 --> 00:30:48,080 Na verdade, tudo que preciso pegar emprestado é o, uh, motor e as rodas. 339 00:30:48,205 --> 00:30:50,958 Como você vai plantar se você não pega tudo? 340 00:30:51,166 --> 00:30:53,085 Oh! Ah, esqueci de te contar. 341 00:30:53,168 --> 00:30:55,545 Eu tenho uma semeadora. Veja, Só me faltam peças. 342 00:30:55,587 --> 00:30:58,298 Seria muito egoísta pegar emprestado o que eu realmente não preciso. 343 00:30:58,382 --> 00:31:01,134 - Não desperdice, não queira. - O que quer que você diga. 344 00:31:01,843 --> 00:31:06,223 Eu sei que parece bobagem, mas, Louanne, você deve... você deve entender. 345 00:31:06,390 --> 00:31:08,517 Sou uma ovelha perdida... 346 00:31:09,101 --> 00:31:13,313 e você... você ajudou eu encontrar meu caminho. 347 00:32:07,326 --> 00:32:09,536 Você não pode colocar o leme diante do elevador. 348 00:32:09,828 --> 00:32:12,414 - Cara, não há nada que eu não possa fazer. - Olha, eu sou o supervisor aqui. 349 00:32:12,497 --> 00:32:14,875 Você não é nada além de um maluco que sabe voar. 350 00:32:15,208 --> 00:32:19,338 Você sabe, B.A., essa briga é tão contraproducente. 351 00:32:19,671 --> 00:32:24,760 Acho que agora estamos aqui sozinhos, só você e eu, enfrentando os elementos, tentando sobreviver... 352 00:32:24,801 --> 00:32:26,470 que isso seria um bom momento para... 353 00:32:28,430 --> 00:32:31,183 É Aníbal. É ok, muchacho. 354 00:32:34,019 --> 00:32:35,479 Por que você demorou tanto? 355 00:32:35,812 --> 00:32:38,273 Eu ganhei algum tempo para nós, como eu disse que faria. 356 00:32:38,982 --> 00:32:40,901 Essa coisa deveria voar? 357 00:32:41,109 --> 00:32:44,196 Eu não tenho medo. eu vou subir qualquer coisa, exceto um elevador. 358 00:32:44,446 --> 00:32:45,572 Onde eles estão? 359 00:32:46,031 --> 00:32:48,325 Eu os deixei em um desfiladeiro a leste daqui. 360 00:32:48,742 --> 00:32:51,453 Há mais do que pensávamos... cerca de 20 deles. 361 00:32:51,578 --> 00:32:55,957 BA, você conhece aquelas chamas embarcamos no avião? 362 00:32:56,958 --> 00:33:01,421 Você acha que poderia juntar isso com um... talvez um cano do sistema hidráulico dos freios... 363 00:33:01,505 --> 00:33:03,423 e nos dar algum poder de fogo? 364 00:33:03,924 --> 00:33:05,634 Certo, certo. Não problema, coronel. 365 00:33:05,717 --> 00:33:09,679 B.A., há um velho ditado... "O a melhor defesa é um bom ataque." 366 00:33:09,930 --> 00:33:11,473 Você entendeu errado, cara. 367 00:33:11,640 --> 00:33:14,267 Uma boa ofensa é a melhor defesa. 368 00:33:14,976 --> 00:33:17,562 OK. Faça do seu jeito. 369 00:33:17,896 --> 00:33:20,315 Obrigado. Obrigado. 370 00:33:21,566 --> 00:33:24,069 - E agora? - Tenho alguém que preciso cuidar. 371 00:33:24,236 --> 00:33:26,029 OK. Para onde estamos indo? 372 00:33:26,613 --> 00:33:28,657 Vou deixar que seja uma surpresa. 373 00:33:34,538 --> 00:33:36,331 Então este é um asilo de loucos. 374 00:33:36,415 --> 00:33:38,500 Eu sempre quis fazer um em profundidade em uma caixa como esta. 375 00:33:38,625 --> 00:33:41,294 Visitei um uma vez na Alemanha... o Instituto Freudiano. 376 00:33:41,420 --> 00:33:43,630 Conheci um cara que pensava que ele foi Douglas Fairbanks. 377 00:33:44,005 --> 00:33:46,925 Em estado de choque. Guerra impiedoso com a mente. 378 00:33:47,384 --> 00:33:51,221 - Mitch, acho que devo entrar sozinho. Você sabe o que eu quero dizer? - Sem problemas. Eu entendo. 379 00:33:51,346 --> 00:33:54,474 Não é fácil ter completos estranhos observe seus entes queridos ricocheteando nas paredes. 380 00:33:54,933 --> 00:33:58,603 - Aguente firme. Estarei aqui se precisar de mim. - Obrigado. 381 00:34:04,443 --> 00:34:05,819 Murdock. 382 00:34:11,283 --> 00:34:13,160 Uma secretária eletrônica. 383 00:34:17,557 --> 00:34:19,541 Olá pessoal. Uivando louco aqui apenas em voz. 384 00:34:19,624 --> 00:34:21,126 Desta vez meu corpo tem dividir, junto com minha mente. 385 00:34:21,251 --> 00:34:25,714 Então, ao receber o sinal, deixe seu nome e a mensagem, e eu irei Entro em contato com você assim que minha terapia de choque terminar. Tchau. 386 00:34:30,927 --> 00:34:33,513 O que você está fazendo lá dentro? Você quer que ela nos veja aqui juntos? 387 00:34:33,805 --> 00:34:37,100 Não que isso importe muito. Eu não acho que ela tem mais alguma coisa a ver com este A-Team. 388 00:34:37,225 --> 00:34:41,188 - Errado. Então o que ela está fazendo aqui conversando com H.M. Murdock? - Está nos arquivos dela. 389 00:34:41,271 --> 00:34:45,108 Ela permaneceu amiga dele desde um há algum tempo, quando ela tentou entrar em contato com o A-Team. 390 00:34:45,192 --> 00:34:48,737 Olha, ela é uma boa criança. Ela apenas provavelmente se sente mal pelo cara. 391 00:34:48,820 --> 00:34:50,197 Olha, ela... 392 00:34:57,621 --> 00:34:59,915 Ótimo! Agora nós temos perdeu nosso cachorro-pássaro. 393 00:35:00,123 --> 00:35:03,210 Errado. O dispositivo de cauda ainda está no carro. 394 00:35:06,755 --> 00:35:08,507 E trabalhando. 395 00:35:11,426 --> 00:35:13,512 Essa coisa nunca vai funcionar. 396 00:35:15,472 --> 00:35:16,765 Ei, você quer me dá uma mão aqui? 397 00:35:16,932 --> 00:35:18,475 Vale a pena ficar em forma. 398 00:35:19,351 --> 00:35:21,144 Então você nos encontrou um roda e um motor. 399 00:35:22,562 --> 00:35:23,772 Isso mesmo. 400 00:35:23,897 --> 00:35:27,150 Nem um cavalo de cinco, nem um cavalo de sete e meio... 401 00:35:27,275 --> 00:35:31,154 mas um motor de 10 cavalos, refrigerado a ar motor a gasolina, conforme solicitado. 402 00:35:31,279 --> 00:35:33,532 Cara, eu não sei como você está isso, mas com certeza você faz isso bem. 403 00:35:33,615 --> 00:35:35,909 Bem, olhe, você me dá um trabalho a fazer, eu faço. 404 00:35:36,243 --> 00:35:39,913 Eu reúno meus recursos, considero minhas opções e então eu vou em frente. 405 00:35:40,038 --> 00:35:42,624 Claro, não é fácil. Lá são riscos, mas eu os assumo. 406 00:35:42,749 --> 00:35:44,709 - Qual era o nome dela? - Louane. 407 00:35:48,755 --> 00:35:51,299 - Aquele pregador estava trabalhando com eles, garotos da cidade. 408 00:35:51,466 --> 00:35:54,594 - Ele os ajudou a roubar nosso prisioneiro. - Não! 409 00:35:54,844 --> 00:35:59,224 Ele disse que estava plantando um jardim e que ele precisava de peças para sua semeadora. 410 00:35:59,432 --> 00:36:02,727 Ele disse que estava tornando-se uma ovelha perdida. 411 00:36:02,894 --> 00:36:06,356 - Tudo bem. Nós vamos. - Onde? 412 00:36:08,108 --> 00:36:10,777 Para ajudar o reverendo a encontrar Deus. 413 00:36:20,704 --> 00:36:23,456 Voo 86 no tapete vermelho agora pronto para embarque. 414 00:36:23,540 --> 00:36:26,334 Todos os passageiros com bilhetes agora estará a bordo. 415 00:36:26,459 --> 00:36:28,670 Você tem alguma estrutura fraqueza nos suportes das asas... 416 00:36:28,878 --> 00:36:31,089 e eles não vão aguentar se você comece qualquer uma de suas acrobacias. 417 00:36:31,214 --> 00:36:35,302 Lembre-se, fique de olho nas sedas. Se começar a desfiar, retire-o. 418 00:36:35,427 --> 00:36:38,179 eu não te conhecia cuidado, querido. 419 00:36:39,931 --> 00:36:41,099 Obrigado, B.A. 420 00:36:41,308 --> 00:36:42,767 Não me agradeça. 421 00:36:43,935 --> 00:36:45,770 Apenas mantenha-o longe das árvores. 422 00:36:46,980 --> 00:36:49,858 Tire esse pássaro do chão. Esse cara está suando muito. 423 00:36:50,066 --> 00:36:53,445 eu vou encontrar civilização, muchacho! 424 00:36:53,570 --> 00:36:58,158 Vou trazer reforços! E daí? terra você estará fazendo enquanto eu estiver fora? 425 00:36:58,533 --> 00:37:01,703 Adivinhe, Murdock. Apenas adivinhe. 426 00:37:21,973 --> 00:37:23,350 Ops! 427 00:37:35,195 --> 00:37:36,988 Lindo! 428 00:37:47,332 --> 00:37:48,833 Esse homem é louco. 429 00:37:49,000 --> 00:37:51,586 Sim, mas é um bom tipo de loucura. 430 00:37:53,463 --> 00:37:57,092 Uau! Estamos voando! 431 00:37:57,175 --> 00:38:02,263 ♪ Algum dia os pássaros virá até mim ♪ 432 00:38:02,305 --> 00:38:06,059 ♪ Algum dia os pássaros direi que estou livre ♪ 433 00:38:06,267 --> 00:38:11,022 ♪ Algum dia os pássaros vai cantar minha música ♪ 434 00:38:11,231 --> 00:38:15,735 ♪ Algum dia os pássaros virá junto ♪♪ 435 00:39:28,683 --> 00:39:30,477 Você vai ficar bem, pai. 436 00:39:30,977 --> 00:39:33,021 Nós vamos pegar você lá em pouco tempo. 437 00:39:37,859 --> 00:39:40,737 Ah, espere, Lucy. Estou voltando. 438 00:39:40,820 --> 00:39:43,865 Eu sei que você está apenas fingindo ter os olhos fechados! 439 00:39:43,948 --> 00:39:46,868 Mas isso não importa de qualquer maneira porque será uma aterrissagem difícil. 440 00:39:46,951 --> 00:39:50,121 Mantenha os braços para dentro e não coloque os pés para o lado. 441 00:39:50,205 --> 00:39:52,207 Acho que vejo a pista de pouso. 442 00:39:54,501 --> 00:39:55,668 Aí está! 443 00:39:55,752 --> 00:39:58,087 Eu acho que nós vamos entre com segurança. 444 00:39:58,171 --> 00:40:01,674 Apenas prenda a respiração, pai. Estamos descendo. 445 00:40:01,883 --> 00:40:04,010 E com um... 446 00:40:06,971 --> 00:40:11,976 vamos manipular esse filho de uma arma na posição correta. 447 00:40:12,143 --> 00:40:15,480 Apertem os cintos de segurança! Garanta suas bandejas! 448 00:40:15,605 --> 00:40:18,858 Blá, blá, blá! Estou descendo! 449 00:40:19,484 --> 00:40:21,402 Ops! Não preste atenção para aquele rasgo! 450 00:40:21,528 --> 00:40:24,447 O ar passa por isso assim água pelo meu nariz! 451 00:40:24,572 --> 00:40:27,492 Estamos a apenas 6 metros, Pop! Vinte pés! 452 00:40:27,617 --> 00:40:33,206 E nós... pousamos! 453 00:40:34,415 --> 00:40:37,335 Uau! Ufa. 454 00:40:39,712 --> 00:40:43,800 Me ajude! Me ajude! Tenho um homem doente aqui! Tenho que levá-lo ao hospital! 455 00:40:43,967 --> 00:40:46,094 Há um hospital a cerca de um quilômetro e a meio caminho de Fulton. 456 00:40:46,261 --> 00:40:49,389 A melhor maneira é colocá-lo na minha tração nas quatro rodas e derrubá-lo. 457 00:40:49,681 --> 00:40:51,307 O que diabos aconteceu para ele de qualquer maneira? 458 00:40:51,432 --> 00:40:54,853 Você tem alguns caras com olhos brancos morando do outro lado daquela cordilheira! 459 00:40:54,978 --> 00:40:56,938 Eu vi alguns loucos caras do meu tempo. 460 00:40:57,063 --> 00:41:00,233 Estive em uma enfermaria cheia deles, mas nunca vi ninguém assim. 461 00:41:00,358 --> 00:41:04,362 - Eles fizeram isso com ele? - Bem, não era um esquilo cinza e peludo com uma espingarda! 462 00:41:04,445 --> 00:41:06,781 Agora pegue! Pegar! Antes que ele coaxe! 463 00:41:06,865 --> 00:41:08,616 Estou a caminho. 464 00:41:10,618 --> 00:41:11,911 A propósito... 465 00:41:12,495 --> 00:41:15,874 você se importaria muito se eu pegou emprestado seu pequeno helicóptero brilhante? 466 00:41:16,124 --> 00:41:19,878 Absolutamente não! Não tem problema, amigo. 467 00:41:20,211 --> 00:41:23,882 Bem, isso é muito gentil da sua parte. eu vou certamente cuide bem disso. 468 00:41:23,965 --> 00:41:27,010 Vocês, americanos, certamente sabem como lidar cuide de seus amigos do outro lado do mar. 469 00:41:27,093 --> 00:41:30,763 A propósito, você já jantou, amigo? Talvez pudéssemos ficar juntos... 470 00:41:37,604 --> 00:41:40,440 Tudo bem. Agora nós saiba onde eles estão. 471 00:41:40,773 --> 00:41:43,318 Tem aquele avião que caiu lá em cima no grito... 472 00:41:43,526 --> 00:41:45,403 aquele que Zeb viu das colinas. 473 00:41:45,695 --> 00:41:48,698 Nós vamos nos espalhar e ataque-os por todos os lados. 474 00:41:49,324 --> 00:41:50,742 Aí está ele! Vamos pegá-lo! 475 00:41:50,783 --> 00:41:54,037 Pegue ele! Mate-o! Vá para os carros. 476 00:42:46,673 --> 00:42:48,466 Agora, cara! 477 00:43:06,067 --> 00:43:07,819 Agora, BA! 478 00:43:28,506 --> 00:43:30,591 Já estou farto disso. Vamos sair daqui. 479 00:43:55,283 --> 00:43:56,826 Não há ninguém por aqui. 480 00:43:56,951 --> 00:44:00,705 Vamos apenas fechar este vale. Nós os encontraremos mais cedo ou mais tarde. 481 00:44:21,309 --> 00:44:22,894 Uau! 482 00:44:25,855 --> 00:44:27,398 Deixe-os cair! 483 00:44:28,191 --> 00:44:29,776 Faça isso agora! 484 00:44:32,111 --> 00:44:34,781 Ou o próximo não esteja acima de suas cabeças! 485 00:44:36,282 --> 00:44:38,534 Todo mundo no avião! 486 00:44:48,878 --> 00:44:51,047 Agora feche essa porta! 487 00:44:52,590 --> 00:44:55,093 Alguém põe a cabeça para fora... 488 00:44:55,384 --> 00:44:57,470 perde tudo! 489 00:44:58,805 --> 00:45:01,891 - Como é que você os colocou aí? - Porque estou sem munição. 490 00:45:03,518 --> 00:45:05,353 O cara que eles tentaram matar está com o departamento de estradas. 491 00:45:05,478 --> 00:45:08,231 Vamos segurar esses caras até você pode sair e prendê-los. 492 00:45:08,564 --> 00:45:12,235 Você não adora? Eles estão lá preocupado que vamos matá-los. 493 00:45:12,527 --> 00:45:15,071 E estamos aqui sem munição. 494 00:45:15,279 --> 00:45:19,200 Hannibal, às vezes eu penso você é mais louco que Murdock. 495 00:45:20,243 --> 00:45:22,328 Às vezes estou. 496 00:45:54,902 --> 00:45:56,821 Tudo bem, deve ser isso. 497 00:45:59,073 --> 00:46:02,952 Vamos. Vamos. Dentro. Vamos! 498 00:46:22,513 --> 00:46:25,641 Coronel Lynch, por favor verifique no balcão de reservas, por favor? 499 00:46:26,726 --> 00:46:30,104 - Coronel Lynch, por favor verifique no balcão de reservas. - Deputados 500 00:46:36,027 --> 00:46:39,280 Ei, cara. Dentro ou fora. Eu tenho que leve este ônibus para ser limpo. 501 00:46:55,796 --> 00:46:59,508 Amy deve ter chamado Lynch para nos avisar. Boa menina. 502 00:47:00,301 --> 00:47:01,844 Eu me pergunto quanto tempo eles a estava seguindo. 503 00:47:02,011 --> 00:47:04,597 Bem, se fosse desde esta manhã e se estivéssemos dentro do cronograma... 504 00:47:04,680 --> 00:47:07,183 teríamos pousado certo no colo militar de Lynch. 505 00:47:07,475 --> 00:47:10,603 - Isso significa que tivemos muita sorte de termos caído! - Ah! 506 00:47:10,728 --> 00:47:13,689 Eu adoro quando um o plano vem junto.